Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência de raízes e palha, isoladamente ou combinadas, de aveia-preta e trigo, como culturas prévias no outono/inverno, sobre o desempenho da cultura de soja em sucessão. O experimento foi conduzido nas safras de 2017/2018 e 2018/2019, em delineamento de blocos ao acaso, com quatro repetições. Foram aplicados os seguintes sete tratamentos no outono/inverno de 2017 e 2018, antes do plantio da soja: pousio; palha de aveia-preta ou de trigo distribuída em parcelas mantidas em pousio durante o outono/inverno, sem a presença de raízes; parcelas apenas com raízes de aveia-preta ou de trigo, sem a presença de palha; e parcelas com palha e raízes de aveia-preta ou trigo. O desempenho da cultura de soja foi estimado pelas seguintes variáveis: densidade de plantas, índice de área foliar, índice “soil plant analysis development” (SPAD), massa seca da parte aérea, produtividade de grãos e componentes do rendimento. Comparativamente ao pousio, o cultivo de aveia-preta ou trigo, como culturas prévias durante o outono-inverno, aumenta a produtividade da soja em sucessão. O impacto das raízes de aveia-preta ou trigo na produtividade da soja é semelhante ao da palha. O desempenho agronômico da soja é melhor na presença combinada de raízes e palha de aveia-preta ou trigo.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the influence of isolated or combined roots and straw of black oat and wheat, as previous crops in autumn/winter, on the performance of soybean in succession. The experiment was carried out in the 2017/2018 and 2018/2019 crop seasons in a randomized complete block design, with four replicates. The following seven treatments were applied in the autumn/winter of 2017 and 2018, before soybean planting: fallow; straw of black oat or wheat, distributed on plots kept under fallow during autumn/winter, without roots; plots only with roots of black oat or wheat, without straw; and plots with straw and roots of black oat or wheat. Soybean crop performance was estimated using the following variables: plant density, leaf area index, soil plant analysis development (SPAD) index, shoot dry matter, grain yield, and yield components. In comparison with fallow, the cultivation of black oat or wheat, as previous crops during the autumn/winter, increases soybean grain yield. The impact of the roots of black oat or wheat on soybean yield is similar to that of straw. Soybean agronomic performance is improved in the combined presence of roots and straw of black oat or wheat.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de raízes e palha de capim-piatã (Urochloa brizantha) e braquiária ruziziensis (U. ruziziensis), utilizados como plantas de cobertura do solo no outono-inverno, sobre o desempenho da cultura da soja. Foram avaliados sete tratamentos, em delineamento de blocos ao acaso, com quatro repetições: pousio, no outono-inverno; palha de U. ruziziensis ou de U. brizantha 'BRS Piatã', distribuída em parcelas mantidas em pousio no inverno, sem o uso de raízes; parcelas apenas com raízes de U. ruziziensis ou U. brizantha, sem o uso da palha; e parcelas com palha e raízes de U. ruziziensis ou U. brizantha. As braquiárias foram plantadas na safra 2014/2015, e os tratamentos foram avaliados ao final da safra 2015/2016, sem deficit hídrico durante o ciclo da soja. Os conteúdos de óleo e proteína nos grãos de soja não foram afetados significativamente pelos tratamentos. Entretanto, o cultivo das braquiárias durante o outono-inverno aumentou a produtividade de grãos da soja em sucessão, em comparação ao pousio. O impacto das raízes das braquiárias sobre a produtividade é mais expressivo do que o da palha. A presença combinada de raízes e palha confere melhor desempenho à soja do que a presença isolada de raízes ou palha.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the effect of roots and straw of palisade grass (Urochloa brizantha) and Ruzi grass (U. ruziziensis), used as cover crops in autumn-winter, on soybean performance. Seven treatments were evaluated in a randomized complete block design, with four replicates: fallow, during autumn-winter; straw of U. ruziziensis or U. brizantha 'BRS Piatã', distributed in plots kept under fallow in the winter, without roots; plots only with roots of U. ruziziensis or U. brizantha, without straw; and plots with straw and roots of U. ruziziensis or U. brizantha. The grass species were planted during the 2014/2015 crop season, and treatments were evaluated at the end of the 2015/2016 crop season, without drought during the soybean cycle. The oil and protein contents of soybean grains were not affected significantly by the treatments. However, the cultivation of grass species during autumn-winter increased soybean grain yield in comparison with fallow. Grass root effects are more expressive than those of straw. The combined presence of roots and straw confers a better performance to soybean than the isolated presence of roots or straw.

O objetivo deste trabalho foi verificar se o sistema de preparo do solo afeta a distribuição e o acúmulo de matéria seca (MS), carbono (C) e nitrogênio (N) das raízes de soja (Glycine max) e milho (Zea mays), em um Latossolo Vermelho distroférrico muito argiloso. A amostragem das raízes até 1 m de profundidade foi feita com anéis volumétricos. A distribuição em profundidade e o acúmulo de MS, C e N das raízes não foram influenciados pelo preparo do solo. A densidade de comprimento de raízes na camada de 0-0, 10 m foi de 0,7 a 1,4 cm cm-3 em soja, e de 1,2 a 1,6 cm cm-3 em milho, e decresceu nas demais camadas. O acúmulo de MS das raízes foi de 1,94 a 2,01 Mg ha-1 em soja, e de 2,50 a 3,79 Mg ha-1 em milho. Houve acúmulo de 0,61 a 0,63 Mg ha-1 de C e de 36,9 a 38,2 kg ha-1 de N em soja, e de 0,72 a 1,10 Mg ha-1 de C e de 18,78 a 28,48 kg ha-1 de N em milho. Independentemente do sistema de preparo do solo, 80% das raízes situam-se entre 0,43 e 0,54 m de profundidade em soja, e entre 0,40 e 0,46 m em milho.

The objective of this work was to examine whether soil tillage systems affect the distribution and accumulation of dry matter (DM), carbon (C) and nitrogen (N) of root systems of soybean (Glycine max) and corn (Zea mays) in a clayey Typic Haplorthox. Volumetric rings were used for root sampling down to 1 m depth. The distribution in depth and accumulation of DM, C and N of soybean and corn roots were not affected by soil tillage systems. Root length density was 0.7-1.4 cm cm-3 for soybean and 1.2-1.6 cm cm-3 for corn in the 0-0.10 m layer and decreased in the other layers. Root DM input was 1.94-2.01 Mg ha-1 in soybean and 2.50-3.79 Mg ha-1 in corn. For soybean, C and N root inputs were 0.61-0.63 Mg ha-1 and 36.9-38.2 kg ha-1, respectively. For corn, C and N root inputs were 0.72-1.10 Mg ha-1 and 18.78-28.48 kg ha-1, respectively. Independently of the tillage system, 80% of the roots were concentrated in the upper surface layer 0.43 to 0.54 m deep for soybean and in the upper surface layer 0.40 to 0.46 m deep for corn.